¿Por qué tan pálido estás, joven amante?
¿Por qué luces enfermo?
No te ama ella si luces rozagante
¿y enfermo te amará su pecho yermo?
¿Por qué luces enfermo?
¿Por qué tan solitario y tan callado?
¿Por qué tan solitario?
Si hablándole, su amor ya ha negado,
¿pondrá el silencio fin a tu calvario?
¿por qué tan solitario?
¡Abandona esas artes! No habrá forma
ya que al amor la lleve.
Si de por sí al amor no se transforma
con nada lograrás ni un cambio leve.
¡Que el diablo se la lleve!
John Suckling
Traducción de Francisco Pérez Febres-Cordero
Why So Pale and Wan, Fond Lover? (¿Por qué tan pálido?)